1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
تم تنزيل الترجمات من https://kickasssubtitles.com

2
00:00:33,033 --> 00:00:35,409
اللعنة عليك، أيها العاهرة سخيف.

3
00:00:43,418 --> 00:00:46,879
يا. يا. لو سمحت.

4
00:02:28,356 --> 00:02:30,274
لو سمحت. من فضلك لا تفعل ذلك.

5
00:02:31,317 --> 00:02:32,734
لو سمحت.

6
00:02:33,653 --> 00:02:36,446
لو سمحت. لو سمحت. لا.

7
00:02:36,614 --> 00:02:37,656
من فضلك توقف.

8
00:02:37,824 --> 00:02:42,161
لو سمحت. لو سمحت. من فضلك توقف.

9
00:02:42,328 --> 00:02:46,874
لا! من فضلك توقف!

10
00:02:47,709 --> 00:02:51,962
لو سمحت. قف.

11
00:04:47,161 --> 00:04:48,787
أين يذهب الجميع؟

12
00:04:56,504 --> 00:04:58,797
مهما حدث، أريد المساعدة.

13
00:06:03,696 --> 00:06:05,447
بعيدا عن الطريق، اللعنة!
تحرك جانبا!

14
00:07:05,800 --> 00:07:06,800
شكرا براد.

15
00:07:06,968 --> 00:07:09,803
أنا هنا في "متحولي السماء".
مجمع في نوما، فلوريدا،

16
00:07:09,971 --> 00:07:13,223
حيث افتتح أعضاء الطائفة مؤخرا
إطلاق النار على وكلاء ATFEC.

17
00:07:13,391 --> 00:07:15,142
التوترات بين الطائفة
والوكالة

18
00:07:15,268 --> 00:07:16,935
وتصاعدت منذ أيام

19
00:07:17,103 --> 00:07:18,562
بدءًا من ATFEC--

20
00:07:42,003 --> 00:07:43,295
صباح.

21
00:07:43,463 --> 00:07:45,505
مرحبًا، سأغادر خلال 10 دقائق.
هل تريد توصيلة إلى المدرسة؟

22
00:07:45,673 --> 00:07:46,965
اه اه.

23
00:07:47,091 --> 00:07:49,134
هل رأيت
حفنة من قمصاني البيضاء؟

24
00:07:49,302 --> 00:07:50,385
لا.

25
00:07:51,012 --> 00:07:52,929
- أنت متأكد؟
- نعم.

26
00:07:57,643 --> 00:08:00,812
صباح الخير يا سيد غارفي.
هل تريد مني أن أعد القهوة؟

27
00:08:06,736 --> 00:08:07,986
يا!

28
00:08:09,030 --> 00:08:10,739
هل أطفأت المنبه
الليلة الماضية؟

29
00:08:11,824 --> 00:08:14,159
لا. لم يكن قيد التشغيل.

30
00:08:14,327 --> 00:08:16,661
لقد كان. لقد قمت بتعيينه على "البقاء".

31
00:08:16,829 --> 00:08:20,499
- تم تعطيل كاشف الحركة.
- يبدو أنك تتقن ذلك.

32
00:08:43,231 --> 00:08:44,397
أين هي؟

33
00:09:03,376 --> 00:09:04,417
هل أنت متفاجئ؟

34
00:09:07,004 --> 00:09:09,548
نريدهم أن يتذكروا شيئًا ما
يريدون أن ينسوا.

35
00:09:10,550 --> 00:09:12,842
لم يفعلوا ذلك فحسب
اتركونا وشأننا، أليس كذلك؟

36
00:09:13,052 --> 00:09:14,844
لقد كانت مسألة وقت فقط.

37
00:09:23,271 --> 00:09:27,148
أعتقد أنني يجب أن أشعر بالخوف،
لكنني لست كذلك.

38
00:09:28,067 --> 00:09:29,693
هل هذا غريب؟

39
00:09:46,168 --> 00:09:47,586
اللعنة.

40
00:09:50,715 --> 00:09:53,425
أتمنى فقط
لم يكن عليها أن تعاني كثيرًا.

41
00:09:57,305 --> 00:09:59,514
هل أنت بخير؟

42
00:09:59,640 --> 00:10:00,974
يتمسك.

43
00:10:01,809 --> 00:10:05,103
لا بأس. لوري، لا بأس.

44
00:10:05,313 --> 00:10:07,147
لوري. إله.

45
00:10:08,065 --> 00:10:10,191
أعتقد أننا بحاجة إلى بعض المساعدة!

46
00:10:10,401 --> 00:10:12,611
لوري، لا بأس. لا بأس.
لا بأس.

47
00:10:16,574 --> 00:10:17,699
فقط تنفس.

48
00:10:20,453 --> 00:10:23,121
لا بأس. لا بأس.

49
00:10:23,289 --> 00:10:25,540
يساعد! لا بأس.

50
00:10:26,500 --> 00:10:28,460
شخص ما، الرجاء المساعدة!

51
00:10:31,339 --> 00:10:33,965
يا!
ماذا تفعل؟ يا!

52
00:10:34,133 --> 00:10:35,759
- هل حصلت على الصخور؟
- ماذا؟

53
00:10:36,510 --> 00:10:37,594
الصخور.

54
00:10:38,638 --> 00:10:41,056
نحن بحاجة إلى صور الموقف
قبل أن تتمكن من حملها.

55
00:10:41,223 --> 00:10:43,141
نعم، حسنا، آسف.

56
00:10:43,309 --> 00:10:44,351
أعطني استراحة، حسنا؟

57
00:10:44,518 --> 00:10:46,770
لقد عاشت معك لمدة عام.
ليس لديك أي اتصال في حالات الطوارئ؟

58
00:10:46,896 --> 00:10:47,896
لا أحد؟

59
00:10:50,775 --> 00:10:53,443
- "لا عائلة".
- أعتقد أنها نمت للتو على شجرة.

60
00:10:53,527 --> 00:10:55,028
تحصل على تصريحات من الجميع
في حفلة البحث الخاصة بهم؟

61
00:10:55,196 --> 00:10:56,196
نعم يا سيدي.

62
00:10:56,364 --> 00:10:59,032
مايك في بيجي،
الحصول على منصات صفراء بكميات كبيرة.

63
00:10:59,659 --> 00:11:01,326
أحتاجك بعيدًا عن الشوارع.

64
00:11:02,662 --> 00:11:04,329
ليس لدي الموارد
لحمايتك.

65
00:11:04,497 --> 00:11:06,665
أنا أعرف.
قل لي أن اللعنة. أحصل عليه.

66
00:11:10,836 --> 00:11:12,712
جيد. شكرًا.

67
00:11:14,507 --> 00:11:15,715
مهلا، رئيس.

68
00:11:15,883 --> 00:11:17,008
يقول أحد الشهود

69
00:11:17,093 --> 00:11:19,177
سوف يتأخر عن موعده
درس الرقص في القاعة.

70
00:11:19,261 --> 00:11:20,595
طيب لو سمحت له بالذهاب؟

71
00:11:31,107 --> 00:11:32,774
هل سيعيد لي أولادك مسدسي؟

72
00:11:33,359 --> 00:11:34,776
إنها لا تطلق الحجارة.

73
00:11:36,320 --> 00:11:40,407
- ماذا كنت تفعل هنا؟
- شرب البيرة، والتحديق في النجوم.

74
00:11:41,992 --> 00:11:44,160
الجحيم، كان من الممكن أن تكون عذري
إذا لم تستمر في تفجيري.

75
00:11:44,328 --> 00:11:46,287
- مهلا، دين.
- بيرت.

76
00:11:48,916 --> 00:11:51,918
لدينا ترتيب.
السيطرة على السكان.

77
00:11:53,295 --> 00:11:54,713
القرف!

78
00:11:54,880 --> 00:11:56,214
مهلا، الحذر، اللعنة!

79
00:11:58,676 --> 00:11:59,926
سخيف مروع.

80
00:12:10,354 --> 00:12:12,063
هل هذا أفضل ما يمكنك فعله؟

81
00:12:15,860 --> 00:12:19,195
آسف لإزعاجك،
ولكن هل يمكنني التحدث مع ابنتي؟

82
00:12:19,363 --> 00:12:20,905
لا مشكلة.

83
00:12:30,624 --> 00:12:33,918
جيل. جيل. عسل.

84
00:12:34,086 --> 00:12:35,253
جيل، ما هو الخطأ؟

85
00:12:36,088 --> 00:12:37,589
جيل؟ جيل؟

86
00:12:37,757 --> 00:12:39,758
- انتظر.
- فقط اخبرني.

87
00:12:39,925 --> 00:12:42,761
أخبرني ماذا حدث لها.
ماذا حدث لها؟

88
00:12:42,928 --> 00:12:44,721
لا، لا. والدتك بخير.

89
00:12:44,889 --> 00:12:47,432
- والدتك بخير.
- إذن لماذا أنت هنا؟

90
00:12:50,478 --> 00:12:53,772
الليلة الماضية تعرضت امرأة للهجوم،
في جي آر.

91
00:12:53,939 --> 00:12:55,899
أردت منك أن تسمع مني أولا
لذلك لن تقلق.

92
00:12:55,983 --> 00:12:57,859
من فضلك لا تخبر أصدقائك.

93
00:13:00,946 --> 00:13:02,363
أريدك في المنزل قبل حلول الظلام.

94
00:13:02,865 --> 00:13:05,200
أنت وإيمي تطلبان بيتزا.
سأعمل متأخرا.

95
00:13:05,993 --> 00:13:07,786
قد لا أراك
حتى الصباح، حسنا؟

96
00:13:09,163 --> 00:13:10,205
سأرسل لك رسالة نصية.

97
00:13:12,124 --> 00:13:13,124
حسنا، نعم.

98
00:13:18,672 --> 00:13:20,089
لا ينبغي لي أن أبكي.

99
00:13:21,926 --> 00:13:23,551
لم تكن لتبكي من أجلي.

100
00:13:28,390 --> 00:13:29,849
مستعد؟ تمام.

101
00:13:37,733 --> 00:13:39,567
أفهم أننا مررنا بصباحٍ عصيب.

102
00:13:41,487 --> 00:13:44,072
آسف. كسر مركب.

103
00:13:45,032 --> 00:13:47,951
تمام. لقد ألقيت نظرة على اختباراتك.

104
00:13:48,118 --> 00:13:50,537
كل شيء يبدو طبيعيا.
دعونا نستمع.

105
00:13:55,209 --> 00:13:56,626
حسنًا.

106
00:13:58,629 --> 00:14:00,588
هل لي أن أسأل كم سيجارة في اليوم؟
هل تدخن؟

107
00:14:04,134 --> 00:14:06,845
حسنًا ، ما واجهته
كان على الأرجح نوبة ذعر.

108
00:14:07,012 --> 00:14:09,556
إذا حدث ذلك مرة أخرى،
خذ اثنين من هؤلاء.

109
00:14:10,182 --> 00:14:11,182
إذا كنت بحاجة إلى المزيد،

110
00:14:11,350 --> 00:14:13,726
سوف تحتاج إلى وصفة طبية
من طبيب نفسي.

111
00:14:15,187 --> 00:14:16,604
أنت حر في الذهاب.

112
00:15:27,927 --> 00:15:30,219
"هل الضحية
عضو في منظمة ما

113
00:15:30,387 --> 00:15:34,140
الذي يدعي اعتقادا مستقلا
غير مدرج في AWR؟"

114
00:15:34,308 --> 00:15:35,308
تحقق.

115
00:15:35,476 --> 00:15:37,393
"هل العضوية
للمنظمة--"

116
00:15:37,519 --> 00:15:38,811
- لم يكن طلبك..
- ...تتكون حاليًا من أكثر من

117
00:15:38,896 --> 00:15:40,188
- ...لصنع!
- ...من 40 فردا؟"

118
00:15:40,272 --> 00:15:43,775
يفحص. "هل كان هناك نمط
من حوادث العنف التي تنطوي على...."

119
00:15:43,943 --> 00:15:45,944
أنا أعرف ما يقوله سخيف
لأنني وقعت على هذا الشيء اللعين!

120
00:15:46,111 --> 00:15:48,696
يفحص!
"إذا تم استيفاء هذه الشروط ..."

121
00:15:48,864 --> 00:15:50,114
هل ستواصل القراءة؟

122
00:15:50,282 --> 00:15:51,991
هناك مجموعة كاملة
من الكلمات الكبيرة اللعينة هناك

123
00:15:52,076 --> 00:15:53,326
أنك قد لا حتى
سخيف فهم!

124
00:15:53,494 --> 00:15:56,412
"...الكحول والتبغ والأسلحة النارية،
المتفجرات والعبادة,

125
00:15:56,580 --> 00:15:59,123
يرجى الاتصال بالمكتب
على الفور!"

126
00:15:59,917 --> 00:16:01,292
في الحال!

127
00:16:01,460 --> 00:16:04,253
ماذا عن أن أدفع ذلك على الفور
شيء سخيف في مؤخرتك؟

128
00:16:04,421 --> 00:16:06,381
- الرئيس غارفي!
- اللعنة السمينة.

129
00:16:09,468 --> 00:16:11,177
ما الأمر أيها السادة؟

130
00:16:11,345 --> 00:16:14,263
ديت. أخذ فيتيلو الأمر على عاتقه
لاستدعاء الفيدراليين

131
00:16:14,431 --> 00:16:15,932
والمراهنة على جرائم القتل لدينا.

132
00:16:16,100 --> 00:16:18,518
كنت فقط أقوم بعملي
باتباع الإرشادات--

133
00:16:18,686 --> 00:16:22,146
لو؟ اصمت اللعنة.
مع من كنت تتحدث في ATFEC؟

134
00:16:23,232 --> 00:16:26,526
- الوكيل شون كيلاني.
- عظيم.

135
00:16:26,694 --> 00:16:30,405
يرجى إعطاء جهة الاتصال وكيل كيلاني
معلومات لرئيسك،

136
00:16:30,572 --> 00:16:32,281
حتى يتمكن من التراجع عن اللعنة الخاصة بك.

137
00:16:40,290 --> 00:16:41,332
شكرًا لك.

138
00:16:42,668 --> 00:16:44,168
هل تحتاج إلى أي شيء مني؟

139
00:16:45,671 --> 00:16:49,048
حظر التجول. لا أحد خارج الظلام الماضي.

140
00:16:51,093 --> 00:16:52,677
انظر، المدينة تشعر برد فعل،

141
00:16:52,845 --> 00:16:54,679
وإذا كان ج.ر. ينتهك،
يمكنني إلقاء القبض عليهم.

142
00:16:54,847 --> 00:16:56,723
سأدعو إلى اجتماع المجلس
ليوم غد.

143
00:16:56,890 --> 00:16:58,349
هل يمكنك أن تكون هناك لتقديم قضيتك؟

144
00:16:58,517 --> 00:17:01,394
- لقد قدمت قضيتي للتو.
- إنها إجراء شكلي، كيفن.

145
00:17:07,735 --> 00:17:11,320
أنا أثق بك،
ولكن هذه فوضى سخيفة.

146
00:17:11,488 --> 00:17:13,322
الكثير من العيون علينا.

147
00:17:14,033 --> 00:17:18,286
لن تتأثر
حسب وضعك العائلي؟

148
00:17:20,164 --> 00:17:22,248
رقم لن أفعل.

149
00:17:32,885 --> 00:17:35,720
- بطاقة MasterCard تمنحنا أميالاً.
- لم نطير منذ سنوات.

150
00:17:35,888 --> 00:17:38,556
- الأميال لا معنى لها.
- ومن الواضح أنها ليست بلا معنى.

151
00:17:38,724 --> 00:17:40,600
- نعم إنهم هم.
- لماذا تستمر في قول ذلك؟

152
00:17:41,351 --> 00:17:43,561
- هل يمكنك سحب محفظتي؟
- فهمت، فهمت.

153
00:17:43,729 --> 00:17:45,521
- فعلت، فعلت، فعلت.
- حصلت عليه؟

154
00:17:45,689 --> 00:17:46,939
أماندا.

155
00:17:47,107 --> 00:17:49,192
أماندا، توقفي عن التحديق.

156
00:17:50,486 --> 00:17:51,569
أنت أيضاً.

157
00:17:58,410 --> 00:17:59,619
يذهب.

158
00:19:07,688 --> 00:19:11,566
شون كيلاني في شركة الكحول والتبغ
الأسلحة النارية والمتفجرات والطوائف.

159
00:19:11,733 --> 00:19:13,568
ترك رسالة
وسوف أضربك مرة أخرى.

160
00:19:14,987 --> 00:19:17,905
العميل كيلاني، الرئيس كيفن غارفي
من مابلتون، نيويورك.

161
00:19:19,241 --> 00:19:20,992
أحد محققينا
لقد تحدثت إليك للتو

162
00:19:21,076 --> 00:19:22,743
حول ممكن
حادثة ذات صلة بالعبادة.

163
00:19:22,995 --> 00:19:26,122
ولكن تقييمه سابق لأوانه
لذلك نود أن نتعامل مع الأمر بأنفسنا.

164
00:19:27,374 --> 00:19:29,917
إذا أعطيتني مكالمة مرة أخرى ،
سأقدر ذلك. شكرًا.

165
00:20:00,908 --> 00:20:02,033
يا! يا!

166
00:20:02,201 --> 00:20:03,826
آسف.

167
00:20:03,994 --> 00:20:05,244
إنها عالية الصوت، لكنها غير ضارة.

168
00:20:05,412 --> 00:20:06,913
يا! يا!

169
00:20:07,956 --> 00:20:09,207
لا تقلق بشأن هذا

170
00:20:11,084 --> 00:20:12,752
مراقبة Moonies ، هاه؟

171
00:20:13,921 --> 00:20:16,923
لقد قدموا عرضا على منزلي.
أعتقد أنهم ينفدون من الغرفة.

172
00:20:18,425 --> 00:20:20,426
- اشتريت كنيسة أيضا، سمعت.
- نعم.

173
00:20:23,430 --> 00:20:24,889
واحد منهم قتل، هاه؟

174
00:20:26,225 --> 00:20:28,684
آسف، غير مسموح لي بالمناقشة
التحقيقات الجارية.

175
00:20:30,812 --> 00:20:32,396
لا تحقق بشدة.

176
00:20:41,073 --> 00:20:43,491
- مرحبًا؟
- دينيس، هذا أنا.

177
00:20:43,659 --> 00:20:44,909
نعم أيها الرئيس؟

178
00:20:45,077 --> 00:20:46,994
أريدك أن تذهب
والتقط القس جاميسون،

179
00:20:47,162 --> 00:20:48,371
أدخله.

180
00:21:04,513 --> 00:21:06,055
صباح الخير يا سيد غارفي.

181
00:21:06,181 --> 00:21:07,431
لماذا لا يتم تشغيل المنبه؟

182
00:21:07,599 --> 00:21:09,392
أنت لم ترسل لي رسالة نصية.

183
00:21:09,559 --> 00:21:11,936
لم أكن أريد أن تنفجر في الليل
عندما وصلت إلى المنزل.

184
00:21:12,938 --> 00:21:14,981
حسنًا، هذا يتعارض مع الهدف.

185
00:21:19,945 --> 00:21:22,113
من فضلك، فقط اضبطه، حسنًا؟

186
00:21:25,867 --> 00:21:28,661
سيد غارفي، سمعنا أن المرأة
الذي قتل

187
00:21:28,829 --> 00:21:30,454
تم جرهم خلف شاحنة
ومثل المصلوب.

188
00:21:30,622 --> 00:21:32,790
- هل هذا صحيح؟
- لن يخبرك.

189
00:21:32,958 --> 00:21:35,793
- لا يا إيمي، هذا ليس صحيحا.
- يرى؟

190
00:21:38,046 --> 00:21:39,088
يا لها من راحة.

191
00:21:49,182 --> 00:21:50,224
هل هي بخير؟

192
00:21:51,893 --> 00:21:53,102
إنها جيل.

193
00:21:55,564 --> 00:21:58,983
- ماذا يعني ذلك؟
- إنها ليست بخير حقًا.

194
00:22:00,777 --> 00:22:02,320
لا يمكن الفوز.

195
00:22:02,487 --> 00:22:04,155
الآن أنت تحصل عليه.

196
00:22:59,378 --> 00:23:00,795
أنت تبدو لطيفة.

197
00:23:02,547 --> 00:23:04,465
احصل على مقعد. جائع؟

198
00:23:06,176 --> 00:23:07,510
لقد حصلوا على وجبة الإفطار طوال اليوم هنا.

199
00:23:13,141 --> 00:23:14,683
ماذا يمكنني أن أحضر لك، عزيزتي؟

200
00:23:19,398 --> 00:23:21,482
- هل يمكننا الحصول على دقيقة من فضلك؟
- بالتأكيد.

201
00:23:24,027 --> 00:23:26,404
كم من الوقت مضى
منذ أن تحدثت، لوري؟

202
00:23:28,031 --> 00:23:29,115
حوالي سبعة أشهر؟

203
00:23:30,075 --> 00:23:31,826
ثمانية. يمين.

204
00:23:33,495 --> 00:23:37,665
حسنًا يا لوري، لقد تأخرت
ليوم عطلة.

205
00:23:40,335 --> 00:23:42,545
لا، لا. يمكنك التحدث.

206
00:23:43,797 --> 00:23:45,965
فقط لهذا اليوم.
قل أي شيء تريد.

207
00:23:47,634 --> 00:23:49,760
مهلا، أنا أفعل ذلك أيضا، أليس كذلك؟

208
00:23:50,637 --> 00:23:51,887
هل أنت مستعد؟

209
00:23:59,062 --> 00:24:01,063
سوف تتناول الخبز الفرنسي المحمص

210
00:24:01,273 --> 00:24:03,732
البيض المخفوق، طلب لحم الخنزير المقدد،
عصير برتقال كبير.

211
00:24:03,900 --> 00:24:06,944
- قهوة؟ سوف تتناول القهوة.
- قهوة.

212
00:24:07,112 --> 00:24:08,320
لقد حصلت عليه.

213
00:24:10,991 --> 00:24:12,491
هذا جيد جدًا.

214
00:24:27,174 --> 00:24:31,010
شون كيلاني في الكحول والتبغ،
الأسلحة النارية والمتفجرات والطوائف.

215
00:24:31,178 --> 00:24:32,887
ترك رسالة
وسوف أضربك مرة أخرى.

216
00:24:34,473 --> 00:24:37,683
الوكيل كيلاني,
كيفن غارفي مرة أخرى من مابلتون.

217
00:24:38,685 --> 00:24:40,978
لقد تركت لك رسالة الليلة الماضية
لكنني لم أتلق أي رد.

218
00:24:41,855 --> 00:24:44,023
من فضلك اتصل بي. هذا مهم.

219
00:24:44,983 --> 00:24:47,860
مهلا، أيها الضابط الخردل ستين.
النزول أم ماذا؟

220
00:24:48,028 --> 00:24:50,404
أنا في الواقع التقاط.
لقد حصلت على بعض من قمصاني هنا.

221
00:24:50,572 --> 00:24:51,739
بالتأكيد. لديك تذكرة؟

222
00:24:52,324 --> 00:24:53,949
فقط تحقق من جهاز الكمبيوتر.
انها تحت غارفي.

223
00:24:55,076 --> 00:24:57,244
- لا تذكرة، أليس كذلك؟
- لا، لا تذكرة.

224
00:25:02,667 --> 00:25:05,669
- حسنًا، لقد وصلت يوم الثلاثاء الماضي.
- لا، أعلم، أعلم أنني التقطت.

225
00:25:05,837 --> 00:25:09,298
لكنني أفتقد قمصاني البيضاء.
هل يمكنك فقط التحقق مرة أخرى؟

226
00:25:18,391 --> 00:25:19,850
آسف. لا قمصان، هاه؟

227
00:25:21,436 --> 00:25:22,937
- أنت لم تنظر حتى.
- نظرت إلى الكمبيوتر.

228
00:25:23,104 --> 00:25:24,688
- إلا إذا كان لديك تذكرة.
- ليس لدي تذكرة.

229
00:25:24,856 --> 00:25:27,942
إذا حضروا، سوف نتصل بك.
تمام؟

230
00:25:28,568 --> 00:25:29,693
السيد اكسترا نشا!

231
00:25:29,861 --> 00:25:32,363
- النزول أم ماذا؟
- نعم.

232
00:25:32,531 --> 00:25:33,906
لا تستسلم.

233
00:25:35,033 --> 00:25:37,243
يريدون منك أن تستسلم
وبيعها في السوق السوداء.

234
00:25:37,369 --> 00:25:39,828
- ابق قويا.
- أتمنى أن يكون لديك تذكرة.

235
00:25:39,913 --> 00:25:41,413
لدي دائما تذكرة.

236
00:25:43,875 --> 00:25:45,000
حسنا، أنت تعرف ماذا يقولون.

237
00:25:45,168 --> 00:25:46,502
سوف يحضرون
بمجرد التوقف عن البحث عنهم.

238
00:25:47,963 --> 00:25:49,004
هل تعتقد ذلك؟

239
00:25:49,172 --> 00:25:50,506
لا، ربما لا.

240
00:25:55,971 --> 00:25:57,221
حسنًا، أراك لاحقًا يا نورا.

241
00:25:58,348 --> 00:26:00,808
- الوداع.
- السيد أربع عيون! نعم.

242
00:26:02,227 --> 00:26:03,269
أين نحن؟

243
00:26:04,062 --> 00:26:07,481
تصريحات من Moonies.
لم أتحقق من التهجئة.

244
00:26:07,649 --> 00:26:10,484
دينيس لديه كاهنك
في غرفة الحرب.

245
00:26:12,028 --> 00:26:13,487
هل ستعطيه اعترافك؟

246
00:26:19,494 --> 00:26:20,828
مرحبًا مات.

247
00:26:24,916 --> 00:26:26,125
شكرا لحضورك.

248
00:26:29,337 --> 00:26:31,922
لذا...

249
00:26:34,384 --> 00:26:36,051
...أين كنت قبل ليلتين؟

250
00:26:36,678 --> 00:26:37,845
لماذا؟

251
00:26:39,556 --> 00:26:41,640
حسنًا، وفقًا للمستشفى،

252
00:26:41,891 --> 00:26:44,351
لقد ألقيت عليك صخرة
قبل بضعة أشهر،

253
00:26:44,519 --> 00:26:45,978
واحد يستهدف جي آر.

254
00:26:47,063 --> 00:26:48,439
ثم ردوا كرمك

255
00:26:48,523 --> 00:26:50,024
عن طريق شراء كنيستك
من تحتك

256
00:26:50,191 --> 00:26:51,483
وطلوها باللون الأبيض.

257
00:26:53,320 --> 00:26:57,114
تعتقد أن لدي شيء لأفعله
ماذا حدث لتلك المرأة؟

258
00:26:57,282 --> 00:26:58,490
لا.

259
00:26:58,658 --> 00:27:00,451
فقط أريد أن أعرف أين كنت
قبل بضع ليال.

260
00:27:00,619 --> 00:27:02,786
كنت في منزلي
مع مجموعتي الدراسية

261
00:27:02,954 --> 00:27:04,997
وقضى عدد قليل منهم الليل.

262
00:27:05,165 --> 00:27:07,583
وأنا أقدر المساعدة الإضافية
مع مريم.

263
00:27:08,627 --> 00:27:10,878
- هل يمكنك أن تعطيني أسمائهم؟
- بالطبع.

264
00:27:19,220 --> 00:27:24,308
- المرأة. هل كان لديها عائلة؟
- لماذا؟

265
00:27:24,559 --> 00:27:27,728
عندما كان لدي الكنيسة،
كنت أراها في بعض الأحيان.

266
00:27:27,896 --> 00:27:30,731
كانت ستقف بالخارج فحسب
بالطريقة التي يفعلون بها.

267
00:27:30,899 --> 00:27:35,319
هي لم تتحدث معي أبداً، بالطبع
لكنني لا أعرف.

268
00:27:35,487 --> 00:27:37,029
أصبحت وجها مألوفا.

269
00:27:39,157 --> 00:27:40,282
هل تعتقد أنني يمكن أن أراها؟

270
00:27:41,493 --> 00:27:42,826
ماذا، جسدها؟

271
00:27:44,829 --> 00:27:46,372
نعم.

272
00:27:46,539 --> 00:27:48,374
أنت تدرك
هل أنت مشتبه به يا مات؟

273
00:27:48,541 --> 00:27:52,336
حسنًا، من الواضح، لكن بمجرد أن لا أكون كذلك،
أود أن أصلي من أجلها.

274
00:27:56,299 --> 00:27:59,677
لو سمحت؟ ستكون خمس دقائق فقط.

275
00:28:01,721 --> 00:28:04,014
رقم لا يمكنك رؤيتها.

276
00:28:08,186 --> 00:28:09,269
مرحباً أيها الرئيس، إنها الساعة الثالثة.

277
00:28:09,396 --> 00:28:10,604
إنهم في قاعة المدينة،
في انتظاركم.

278
00:28:10,772 --> 00:28:12,272
ماذا؟ من؟

279
00:28:13,525 --> 00:28:15,609
- عمدة، أمر حظر التجول.
- يا للقرف!

280
00:28:22,075 --> 00:28:26,912
من فضلكم الجميع يهدأون.
وأنا أقدر صبركم.

281
00:28:27,080 --> 00:28:29,248
فقط بضع لحظات أخرى،
أعدك.

282
00:28:29,416 --> 00:28:31,583
- ماذا بحق الجحيم؟
- لقد ظهروا. لم أكن أعرف.

283
00:28:31,751 --> 00:28:33,544
ماذا، غير مسموح لي
أن أترك منزلي؟

284
00:28:33,712 --> 00:28:37,089
- كم من الوقت سيستمر هذا؟
- من فضلك احتفظ بأسئلتك.

285
00:28:37,257 --> 00:28:39,007
اقترح الرئيس غارفي حظر التجول،

286
00:28:39,134 --> 00:28:40,968
وهو هنا ليشرح
بالضبط كيف ستسير الأمور.

287
00:28:41,136 --> 00:28:43,387
- رئيس؟
- حقًا؟

288
00:28:45,598 --> 00:28:48,517
أم...
حسناً يا سيدة العمدة...

289
00:28:50,979 --> 00:28:52,187
أنا متأكد من أنكم جميعا على علم

290
00:28:53,022 --> 00:28:56,108
أن جريمة كراهية عنيفة وقعت
قبل بضع ليال

291
00:28:57,026 --> 00:28:58,694
إلى عضو من بقايا المذنب.

292
00:29:00,113 --> 00:29:01,739
بينما نجري تحقيقاتنا،

293
00:29:01,906 --> 00:29:04,783
اعتقدت أنه سيكون
في مصلحة المدينة

294
00:29:04,951 --> 00:29:07,911
لو بقي الناس في بيوتهم
بعد الثامنة مساءا

295
00:29:08,037 --> 00:29:09,079
أنا أعمل ليلاً!

296
00:29:09,247 --> 00:29:12,958
أنا متأكد من أنه يمكننا تقديم استثناءات
إذا كان عليك الحصول على وظيفة.

297
00:29:13,126 --> 00:29:15,085
لذلك علينا أن نغير حياتنا
بسببهم؟

298
00:29:16,546 --> 00:29:17,921
لقد اقتحموا منزلي
في عيد الميلاد.

299
00:29:18,089 --> 00:29:20,299
أيها الناس، من فضلكم،
نحن نحاول الحفاظ على سلامة الجميع.

300
00:29:20,467 --> 00:29:22,217
أنت لا تحاول أن تبقينا آمنين.

301
00:29:26,347 --> 00:29:27,723
اعذرني؟

302
00:29:27,891 --> 00:29:29,933
الأمر لا يبدو عادلاً،

303
00:29:31,311 --> 00:29:33,395
يتم حبسنا
داخل منازلنا.

304
00:29:33,563 --> 00:29:36,815
نحن لم نفعل أي شيء خاطئ.

305
00:29:36,983 --> 00:29:39,109
أعني، مع كل الاحترام الواجب، أيها الرئيس.

306
00:29:40,278 --> 00:29:43,071
كيف نعرف حتى هؤلاء الناس
لم يفعلوا هذا بأنفسهم؟

307
00:29:44,157 --> 00:29:46,158
لأنك كنت معهم
عندما عثروا على الجثة.

308
00:29:46,326 --> 00:29:47,785
حسنًا، لقد كنت مع بعضهم.

309
00:29:47,952 --> 00:29:50,621
ما أنت؟
أنت لا تعيش هنا حتى.

310
00:29:50,789 --> 00:29:51,955
حسنا، بالتأكيد أفعل.

311
00:29:53,500 --> 00:29:55,751
وعندما انتقلت إلى هنا،
الجحيم، بدا وكأنه مكان جميل.

312
00:29:55,919 --> 00:29:58,295
- هل أنت جاد سخيف؟
- تمام.

313
00:29:58,463 --> 00:30:03,801
أعتقد أن الجميع قد قال كلمته.
هذا ليس تصويتا عاما.

314
00:30:03,968 --> 00:30:05,761
انها للمجلس وحده.

315
00:30:06,638 --> 00:30:10,974
و للعلم،
أنا أؤيد تماما الرئيس غارفي.

316
00:30:12,143 --> 00:30:16,104
كل ذلك لصالح فرض
حظر تجول طارئ على مستوى المدينة

317
00:30:16,272 --> 00:30:19,107
لتبدأ الساعة الثامنة مساءاً
فعالة هذا المساء؟

318
00:30:24,781 --> 00:30:25,864
الكل يعارض؟

319
00:30:54,936 --> 00:30:56,186
أين باتي؟

320
00:30:58,189 --> 00:31:01,233
اجمع كل شعبك معًا هنا
في خمس دقائق

321
00:31:01,401 --> 00:31:02,776
من كل بيوتكم اللعينة

322
00:31:05,196 --> 00:31:06,321
سأنتظر.

323
00:31:13,580 --> 00:31:15,038
لقد تم توضيح الأمر لي للتو

324
00:31:15,164 --> 00:31:17,207
أنه موسم مفتوح رسميًا
عليك أيها الناس.

325
00:31:18,710 --> 00:31:21,962
الآن، الشيء المثالي سيكون
لكي تبتعدوا جميعاً عن الشوارع،

326
00:31:22,046 --> 00:31:23,881
ولكننا جميعا نعرف
هذا لن يحدث، أليس كذلك؟

327
00:31:28,553 --> 00:31:30,512
صفارات.
احتفظ بهذه الأشياء عليك في جميع الأوقات.

328
00:31:32,140 --> 00:31:33,557
استخدمها.

329
00:31:33,725 --> 00:31:36,226
لقد أرسلت شعبي في دوريات إضافية،
وهم على استعداد للرد.

330
00:31:36,394 --> 00:31:40,314
لا يجب أن يحدث هذا مرة أخرى،
ولكن هذا عليك.

331
00:31:40,398 --> 00:31:43,191
لا أحد يفهم
مهما كان ما تؤمن به.

332
00:31:43,276 --> 00:31:44,651
إنهم لا يبالون.

333
00:31:46,029 --> 00:31:47,154
طالما تركتهم وشأنهم.

334
00:31:47,322 --> 00:31:48,906
ولكن إذا احتفظت
متابعة الناس من حولك،

335
00:31:49,073 --> 00:31:51,366
شراء منازلهم،
طلاء كل شيء باللون الأبيض...

336
00:31:53,119 --> 00:31:55,662
.. اقتحام منازلهم ،
سوف ينتقمون.

337
00:31:58,625 --> 00:31:59,875
أي أسئلة؟

338
00:32:05,673 --> 00:32:07,090
سوف آخذهم كتابيًا.

339
00:32:13,181 --> 00:32:14,389
شكرا لك على وقتك.

340
00:32:26,361 --> 00:32:27,819
إنها ميج، أليس كذلك؟

341
00:32:30,657 --> 00:32:32,741
- هل مازلت تتحدث؟
- نعم.

342
00:32:35,578 --> 00:32:38,372
- أين لوري؟
- لا أعرف.

343
00:32:41,501 --> 00:32:44,920
- هل هي بخير؟
- لا أعرف.

344
00:32:46,923 --> 00:32:48,840
أنا الشخص الوحيد
وهذا يعطي القرف عنك أيها الناس ،

345
00:32:48,967 --> 00:32:50,842
ولن تخبرني حتى
أين زوجتي؟

346
00:32:52,720 --> 00:32:54,596
إنها ليست زوجتك بعد الآن.

347
00:33:11,447 --> 00:33:13,991
- تمام. تمام يا بنات؟
- نحن بالفعل.

348
00:33:15,034 --> 00:33:16,368
فقط الشيك.

349
00:33:17,161 --> 00:33:19,329
هل يمكنني الحصول على حقيبة كلب،
من فضلك؟

350
00:33:20,498 --> 00:33:21,498
لماذا؟

351
00:33:22,875 --> 00:33:25,752
- فقط أحضر لي الحقيبة يا عزيزتي.
- تمام.

352
00:33:30,049 --> 00:33:31,717
لقد أحضرتها إلى هنا أيضاً.

353
00:33:33,261 --> 00:33:34,761
منذ ما يزيد قليلا عن عام.

354
00:33:35,930 --> 00:33:38,098
جلست غلاديس هناك
حيث تجلس الآن.

355
00:33:39,851 --> 00:33:40,892
لا أعرف كيف،

356
00:33:41,060 --> 00:33:44,563
لكنها حصلت على كلمة بطريقة ما
أن ابنها قد مات.

357
00:33:45,606 --> 00:33:47,024
هل أخبرتك من قبل أن لديها ولد؟

358
00:33:48,943 --> 00:33:52,195
لا، لقد انتهى الأمر في اليمن، على ما أعتقد.

359
00:33:52,363 --> 00:33:55,449
تحطمت مروحيته للتو
أو بعض من هذا القبيل.

360
00:33:56,951 --> 00:33:59,661
وكما يمكنك أن تتخيل،
لم تأخذ الأمر جيدًا.

361
00:34:00,663 --> 00:34:03,874
وشككت في التزامها
أصبحت مشتتة الانتباه،

362
00:34:04,542 --> 00:34:07,294
وبدأت تشعر مرة أخرى.

363
00:34:09,172 --> 00:34:12,049
وكان هناك الكثير من الكآبة
والبكاء في أرجاء المنزل

364
00:34:12,925 --> 00:34:16,762
وبعد ذلك بدأ يحدث
في العراء.

365
00:34:23,561 --> 00:34:25,479
لذلك أحضرتها إلى هنا، وأطعمتها.

366
00:34:26,355 --> 00:34:28,815
وأنا دعوتها
للتحدث عن مشاكلها بصوت عال.

367
00:34:29,650 --> 00:34:32,736
أعطيتها
كل فرصة للحديث.

368
00:34:33,738 --> 00:34:35,906
لم تتحدث قط بكلمة واحدة.

369
00:34:37,325 --> 00:34:41,244
لم تنكسر أبدًا، مثلك تمامًا.

370
00:34:44,123 --> 00:34:47,876
لذلك سأخبرك
ما قلت لها.

371
00:34:53,674 --> 00:34:55,342
أنا أفهم السحب.

372
00:35:00,181 --> 00:35:02,057
أفهم. إنها عائلتك.

373
00:35:03,851 --> 00:35:05,185
إنه ماضيك.

374
00:35:06,562 --> 00:35:13,401
وأنا أفهم أن العودة إليهم
يشعر بالراحة والسهولة..

375
00:35:15,238 --> 00:35:21,660
...لأن البديل،
ما نفعله، صعب جدًا جدًا.

376
00:35:26,499 --> 00:35:29,167
ولكن لا يمكن أن يكون هناك أي شك،
لوري.

377
00:35:32,046 --> 00:35:35,173
لأن الشك نار!

378
00:35:37,135 --> 00:35:42,180
والنار ستحرقك
حتى لا تكون سوى رماد!

379
00:35:49,939 --> 00:35:52,023
تمام. السيدات، تعالوا لرؤيتنا مرة أخرى.

380
00:35:56,737 --> 00:35:57,821
نعم.

381
00:36:07,540 --> 00:36:11,376
هل تتذكر ما قلت لي أن أفعله
في الجلسة الأخيرة؟

382
00:36:13,546 --> 00:36:15,338
قبل أن يتغير كل شيء؟

383
00:36:33,024 --> 00:36:35,817
هل يمكن أن أعذرني من فضلك؟

384
00:36:39,363 --> 00:36:40,822
نعم.

385
00:37:18,110 --> 00:37:20,654
حسنًا أيها القس.
هل تريد أن تصلي عليها؟ بخير.

386
00:37:21,864 --> 00:37:23,365
ما الذي جعلك
غيرت رأيك؟

387
00:37:24,408 --> 00:37:26,243
أقرب شيء
سوف تصل إلى جنازة.

388
00:37:26,410 --> 00:37:27,619
القرف.

389
00:37:33,167 --> 00:37:35,126
فقال يسوع لتلاميذه:

390
00:37:35,253 --> 00:37:38,505
"قارنني بشيء ما
وأخبرني ما أنا عليه."

391
00:37:39,715 --> 00:37:41,508
فقال له توما:

392
00:37:41,676 --> 00:37:45,470
"يا معلم، فمي عاجز تمامًا
لتقول ما أنت عليه."

393
00:37:46,430 --> 00:37:48,932
وقال يسوع،
"أنا لست معلمك

394
00:37:49,100 --> 00:37:51,559
لأنك أصبحت في حالة سكر

395
00:37:51,727 --> 00:37:54,187
من الربيع المتدفق
لقد اهتم."

396
00:37:55,523 --> 00:37:59,401
فأخذ توما وانصرف
وتكلم له بثلاثة أقوال.

397
00:38:00,861 --> 00:38:02,654
وعندما عاد توماس،
سأله أصدقاؤه،

398
00:38:02,822 --> 00:38:04,239
"ماذا قال لك يسوع؟"

399
00:38:05,324 --> 00:38:07,033
وأجاب توماس...

400
00:38:08,661 --> 00:38:11,037
..."إذا قلت لك
ما قاله لي

401
00:38:11,205 --> 00:38:13,623
سوف تلتقط الصخور
وحجرني

402
00:38:13,791 --> 00:38:16,835
وسوف تأتي النار من الصخور
ويلتهمك."

403
00:38:25,303 --> 00:38:27,095
هل تريد أن تخبرني ماذا يعني ذلك؟

404
00:38:29,724 --> 00:38:33,351
وهذا يعني أنه من الأسهل البقاء صامتا
من قول الحقيقة.

405
00:38:36,522 --> 00:38:38,148
قتل هؤلاء الناس لا معنى له.

406
00:38:39,191 --> 00:38:41,318
إنهم لا يهتمون
لأنهم ماتوا بالفعل.

407
00:38:46,073 --> 00:38:49,659
كما تعلمون، ما أريد
هو إعادتهم إلى الحياة.

408
00:39:16,937 --> 00:39:18,855
أوه، آسف لذلك.

409
00:39:21,359 --> 00:39:23,068
يجب أن يكون هذا واحد.

410
00:39:27,573 --> 00:39:28,740
اه بيلي؟

411
00:39:29,700 --> 00:39:31,743
ماذا حدث لد.ب.
في أربعة؟

412
00:39:32,453 --> 00:39:34,496
- أنثى؟
- أوه، لقد شحنناها للخارج.

413
00:39:34,663 --> 00:39:36,331
هل شحنتها سخيف؟ أين؟

414
00:39:36,499 --> 00:39:39,459
آسف. لقد حصلنا على بريد إلكتروني يأمرنا
لإرسالها إلى فرجينيا.

415
00:39:40,669 --> 00:39:43,838
لقد كان من العميل كيلاني.

416
00:39:44,006 --> 00:39:46,091
يقول أنكم اتصلتم به يا رفاق.

417
00:39:46,967 --> 00:39:50,804
شون كيلاني في الكحول والتبغ،
الأسلحة النارية والمتفجرات والطوائف.

418
00:39:50,971 --> 00:39:53,223
ترك رسالة
وسوف أضربك مرة أخرى.

419
00:39:53,391 --> 00:39:54,557
اسمع أيها الأحمق.

420
00:39:54,725 --> 00:39:56,393
أنت لا تتصل بي مرة أخرى
ثم ترسل بريدًا إلكترونيًا إلى المشرحة الخاصة بي

421
00:39:56,560 --> 00:39:58,061
وأنت تسحب جسدي اللعين؟

422
00:39:58,938 --> 00:40:02,399
إذا لم تتصل خلال الساعة
سأكون في سيارتي متجهاً إلى العاصمة،

423
00:40:02,566 --> 00:40:05,193
حيث سأقوم بذلك شخصيا
ضربك مرة أخرى سخيف!

424
00:40:05,361 --> 00:40:06,444
مفهوم؟

425
00:40:06,987 --> 00:40:08,655
إنه كيفن غارفي من مابلتون!

426
00:40:10,408 --> 00:40:11,616
اللعنة!

427
00:40:14,495 --> 00:40:15,954
أنا أقول اللعنة أيضا.

428
00:41:15,306 --> 00:41:17,432
نزع سلاح النظام الآن.

429
00:41:19,894 --> 00:41:22,061
- نزع سلاح النظام الآن.
- القرف.

430
00:41:24,648 --> 00:41:26,524
- نزع سلاح النظام الآن.
- القرف.

431
00:41:28,819 --> 00:41:30,862
نزع سلاح النظام الآن.

432
00:41:31,030 --> 00:41:33,281
اللعنة!

433
00:41:37,953 --> 00:41:39,662
اللعنة.

434
00:41:42,124 --> 00:41:45,001
القرف. اللعنة!

435
00:41:47,338 --> 00:41:49,172
تم تعطيل النظام.

436
00:41:51,133 --> 00:41:52,675
- مرحبًا؟
- مهلا، رئيس هارفي.

437
00:41:52,843 --> 00:41:55,220
شون كيلاني من ATFEC.
كيف حالك؟

438
00:41:55,346 --> 00:41:57,805
آسف لأنني لم أعود إليك
عاجلا. لقد كنت في فلوريدا.

439
00:41:57,973 --> 00:42:00,099
فوضى سخيفة.
هل تراه في الأخبار؟

440
00:42:00,309 --> 00:42:03,019
- لا.
- عد نفسك محظوظا.

441
00:42:03,729 --> 00:42:05,855
إذن، لديك جريمة قتل مرتبطة بالطائفة؟

442
00:42:06,023 --> 00:42:08,441
- ألم تصلك رسائلي؟
- حسنا، واحدة فقط. هل تترك المزيد؟

443
00:42:09,360 --> 00:42:11,319
تريدنا
لاتخاذ السلطة القضائية، أليس كذلك؟

444
00:42:11,487 --> 00:42:14,989
اه... اه، لا.
لا تقلق بشأن هذا

445
00:42:15,157 --> 00:42:17,075
اسمع، لا ينبغي عليك فعل ذلك أبدًا
حصلت على تلك المكالمة.

446
00:42:17,243 --> 00:42:19,953
أحد رجال المباحث قفز على البندقية.
فيتيللو.

447
00:42:20,120 --> 00:42:23,623
- قال أنه تحدث إليك.
- تمام. اسمحوا لي أن أرفعه هنا.

448
00:42:24,875 --> 00:42:27,877
فهمتها. عيسى. صحيح، الرجم.

449
00:42:28,045 --> 00:42:30,380
اللعنة. والضحية ما كان
عائلة الغد؟

450
00:42:30,548 --> 00:42:33,925
- لا، البقية المذنبة.
- أوه، تلك المكسرات.

451
00:42:34,093 --> 00:42:36,219
ما الأمر مع سلسلة التدخين؟

452
00:42:36,387 --> 00:42:39,097
انظر، هل تعرف ماذا؟
يبدو أنك حصلت على يديك كاملة.

453
00:42:39,265 --> 00:42:41,599
لقد أرسلوا الجثة إليك
قبل بضع ساعات، لم يكن الأمر مثل--

454
00:42:41,767 --> 00:42:43,601
القرف. فعلوا؟

455
00:42:44,770 --> 00:42:48,147
- قالوا أنك راسلتهم عبر البريد الإلكتروني.
- وهذا الآلي.

456
00:42:48,315 --> 00:42:49,649
يتم إرساله إلى M.E المحلي.

457
00:42:49,733 --> 00:42:52,277
بمجرد أن يضعوا المستوى 3
في النظام.

458
00:42:52,403 --> 00:42:55,071
حسنا، ثم أرسلها لي مرة أخرى.
أرسل الجثة مرة أخرى.

459
00:42:55,239 --> 00:42:56,239
أتمنى أن أستطيع.

460
00:42:56,407 --> 00:42:59,117
إنها في الطريق
إلى مركز معالجة الطب الشرعي لدينا.

461
00:42:59,285 --> 00:43:01,286
ثم ماذا عن النزول إلى هناك،
أنا ألتقطها بنفسي؟

462
00:43:01,453 --> 00:43:04,080
آسف. بمجرد دخولها إلى النظام،
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

463
00:43:05,082 --> 00:43:10,044
ماذا عن الطب الشرعي والأدلة،
إفادات شهودنا؟

464
00:43:10,212 --> 00:43:11,921
- أتعلم؟
- تريدني أن--

465
00:43:12,089 --> 00:43:13,881
تمضي قدما
وتمسك بكل ذلك، حسنًا؟

466
00:43:14,049 --> 00:43:16,593
يجب أن تسمع
من أحد رجالنا الميدانيين قريباً.

467
00:43:16,760 --> 00:43:21,639
- في كم من الوقت؟
- اه، من أربعة إلى ستة أسابيع.

468
00:43:21,807 --> 00:43:23,224
اللعنة.

469
00:43:23,392 --> 00:43:27,061
أو، إذا كنت تريد،
يمكننا القضاء على الإصابة.

470
00:43:28,355 --> 00:43:29,480
اعذرني؟

471
00:43:29,648 --> 00:43:31,649
يمكنني الحصول على ثلاث شاحنات
مليئة بالعملاء المسلحين هناك

472
00:43:31,775 --> 00:43:33,192
بحلول نهاية الأسبوع.

473
00:43:34,153 --> 00:43:37,447
يقومون بزيارة أي مجمع
هؤلاء الملاعين يتصلون بالمنزل،

474
00:43:37,615 --> 00:43:39,574
ويحصلون لك على النتائج
الذي تبحث عنه.

475
00:43:40,492 --> 00:43:43,494
أيها الرئيس، هذا القرف ينتشر
إذا سمحت بذلك.

476
00:43:45,831 --> 00:43:48,625
لا تقلق بشأن ضحيتك.
إنها لا تهتم.

477
00:43:50,002 --> 00:43:51,669
تقلق بشأن مدينتك.

478
00:43:54,632 --> 00:44:00,011
والبقية المذنبة.
ماذا سيحدث لهم؟

479
00:44:01,555 --> 00:44:05,141
ما يحدث هو أنهم يرحلون.

480
00:44:05,309 --> 00:44:07,226
لم تعد مشكلتك بعد الآن.

481
00:44:08,646 --> 00:44:12,231
فقط قل الكلمة،
وكل شيء يمكن أن يعود إلى طبيعته.

482
00:44:13,984 --> 00:44:15,568
حسنا، أنا أقدر ذلك.

483
00:44:19,657 --> 00:44:22,116
مرحبًا؟ هل مازلت هناك؟

484
00:44:23,369 --> 00:44:25,578
- رئيس؟
- اه...

485
00:44:30,167 --> 00:44:33,711
ولكن لا شكرا. يمكننا التعامل معها.

486
00:44:34,963 --> 00:44:36,047
تمام.

487
00:44:37,383 --> 00:44:40,301
حظا سعيدا في ذلك، رئيس.

488
00:45:03,867 --> 00:45:07,829
آسف، لا أستطيع بيع الكحول
للأشخاص الذين هم في حالة سكر.

489
00:45:07,996 --> 00:45:09,497
- من هم ماذا؟
- مشتعل.

490
00:45:09,665 --> 00:45:12,375
- مخمور؟
- نعم.

491
00:45:12,543 --> 00:45:15,294
أنا لست كذلك، وعد
لن تحصل في أي مشكلة.

492
00:45:16,213 --> 00:45:18,256
حسنًا.

493
00:45:18,424 --> 00:45:22,635
لذلك، يا رفاق قبض
من قتل تلك السيدة بعد؟

494
00:45:22,803 --> 00:45:25,096
رقم ليس لدينا.

495
00:45:54,585 --> 00:45:57,086
يا. يا!

496
00:46:01,091 --> 00:46:02,133
- افتح الباب.
- نحن مغلقة.

497
00:46:02,301 --> 00:46:04,510
لا، لا، لا.
هذا أنا، أيها الضابط ماسترد ستين.

498
00:46:05,721 --> 00:46:08,931
- افتح الباب. افتح الباب.
- نحن مغلقة!

499
00:46:09,099 --> 00:46:10,433
آسف يا سيدي. نحن مغلقون.

500
00:46:10,601 --> 00:46:12,185
أنا سيدي الآن؟

501
00:46:12,352 --> 00:46:14,604
الآن أنا سيدي. افتح الباب!

502
00:46:14,772 --> 00:46:18,149
أغلق الهاتف
وافتح هذا الباب الآن!

503
00:46:18,317 --> 00:46:21,819
- من فضلك، إذا أتيت غدا--
- افتح الباب.

504
00:46:23,280 --> 00:46:26,240
- سيد! لا يمكنك--
- لا أستطيع؟ لا أستطيع؟

505
00:46:27,326 --> 00:46:29,285
افتح الباب اللعين
الآن!

506
00:46:29,453 --> 00:46:30,828
حسنا، حسنا.

507
00:46:38,629 --> 00:46:41,547
من فضلك، من فضلك. ماذا تريد؟

508
00:46:43,675 --> 00:46:46,594
أريدك أن تبحث عن قمصاني.

509
00:46:46,762 --> 00:46:49,222
وسأكون ممتنا لذلك
إذا حاولت سخيف هذه المرة.

510
00:46:49,389 --> 00:46:52,767
نعم نعم. بالطبع.
أرجوك دعني...

511
00:46:53,977 --> 00:46:55,853
- كم عدد القمصان؟
- ثمانية.

512
00:46:56,021 --> 00:46:57,480
ثمانية.

513
00:46:58,941 --> 00:47:01,651
- وما اللون؟
- كل شيء أبيض!

514
00:47:01,819 --> 00:47:03,402
نحن هنا.

515
00:47:04,404 --> 00:47:06,197
جميع القمصان البيضاء، هاه؟ نحن هنا.

516
00:47:08,200 --> 00:47:10,368
لقد حصلت عليهم. إنهم هنا.
ثانية واحدة.

517
00:47:12,621 --> 00:47:14,956
نعم. يرى؟ قمصان بيضاء.

518
00:47:16,250 --> 00:47:20,336
ها أنت ذا.
المزيد من القمصان البيضاء. هذا...

519
00:47:21,129 --> 00:47:22,213
- هنا. أبيض.
- نعم.

520
00:47:24,716 --> 00:47:26,175
قمصان بيضاء.

521
00:47:28,887 --> 00:47:30,179
- ثمانية قمصان.
- شكرًا لك.

522
00:47:30,347 --> 00:47:32,014
لا، لا. لا بأس.

523
00:47:32,766 --> 00:47:35,059
لا تهمة يا سيدي. خطأنا، حسنا؟

524
00:47:42,484 --> 00:47:43,860
شكرًا.

525
00:48:21,940 --> 00:48:25,902
اختبار، اختبار. واحد، اثنان.

526
00:48:26,069 --> 00:48:28,446
اختبار، اختبار. واحد، اثنان.

527
00:48:29,239 --> 00:48:30,573
مساء الخير.

528
00:48:30,741 --> 00:48:32,158
مرحبًا.

529
00:48:33,035 --> 00:48:34,702
اسمي مات جاميسون.

530
00:48:37,456 --> 00:48:39,332
لم أكن أعرف صديقك جيدا.

531
00:48:39,499 --> 00:48:42,585
أنا لا أعرف حتى
إذا كنت تعتبرها صديقة

532
00:48:42,753 --> 00:48:45,630
لكنها عاشت هنا معكم جميعاً.

533
00:48:47,633 --> 00:48:52,011
حاولت أن أعطيها بطانية مرة واحدة
في يوم شتاء بارد،

534
00:48:52,179 --> 00:48:53,888
لكنها لن تأخذ ذلك.

535
00:48:54,056 --> 00:48:56,641
وكانت ملتزمة بطريقها.

536
00:48:57,851 --> 00:49:00,645
لا أفهم إيمانك،

537
00:49:00,812 --> 00:49:04,732
لكنني أفهم الالتزام
وأنا أحترم ذلك.

538
00:49:06,026 --> 00:49:07,443
ولكننا، جميعنا،

539
00:49:07,611 --> 00:49:10,279
مهما عانينا
لا يزال على قيد الحياة.

540
00:49:11,198 --> 00:49:14,450
وما زلنا نشعر بالألم والحزن.

541
00:49:14,618 --> 00:49:16,494
ما زلنا نشعر بالخسارة.

542
00:49:17,871 --> 00:49:19,664
ما زلنا نشعر بالحب.

543
00:49:24,461 --> 00:49:27,880
هذه المرأة كانت واحدة منكم،
والآن ذهبت.

544
00:49:29,299 --> 00:49:31,300
أعلم أنك لا تستطيع التحدث باسمها.

545
00:49:31,468 --> 00:49:34,220
أعلم أنك لا تستطيع أن تقول وداعا.

546
00:49:35,347 --> 00:49:38,557
لكني أطلب منك على الأقل أن تسمح لي بذلك.

547
00:49:41,353 --> 00:49:44,063
إذا أراد أحدكم ذلك،
أدعوك الآن

548
00:49:44,231 --> 00:49:45,690
للخروج والانضمام إلينا.

549
00:49:51,279 --> 00:49:54,323
""رفعت عيني إلى الجبال.

550
00:49:54,491 --> 00:49:56,951
من أين تأتي مساعدتي؟

551
00:50:03,291 --> 00:50:05,084
إنها تأتي من الرب.

552
00:50:06,336 --> 00:50:09,046
صانع السماء والأرض.

553
00:50:09,214 --> 00:50:11,340
لن يدع قدمك تزل.

554
00:50:12,217 --> 00:50:15,094
هو الذي يراقبك
لن تنام.

555
00:50:16,263 --> 00:50:18,764
في الواقع، هو--"

556
00:50:43,415 --> 00:50:46,542
نزع سلاح النظام الآن.

557
00:50:49,671 --> 00:50:51,797
نزع سلاح النظام الآن.

558
00:50:55,343 --> 00:50:56,844
تم تعطيل النظام.

559
00:51:10,150 --> 00:51:11,650
يا.

560
00:51:13,695 --> 00:51:15,946
سمعت ناقوس الخطر.
أردت التأكد من أنه أنت.

561
00:51:16,907 --> 00:51:19,241
- شكرا لإعداده.
- نعم.

562
00:51:20,410 --> 00:51:23,329
- البحث عن القمصان الخاصة بك؟
- نعم.

563
00:51:29,169 --> 00:51:31,170
والدتك وأنا
يحصلون على الطلاق.

564
00:51:37,260 --> 00:51:38,427
تمام.

565
00:51:46,103 --> 00:51:47,394
أنا آسف.

566
00:51:50,398 --> 00:51:51,816
هذا ليس خطأك.

567
00:51:58,198 --> 00:51:59,740
أحبك يا عسل.

568
00:52:02,202 --> 00:52:03,661
أحبك أيضًا.